文言文翻譯技巧
發問:
我最近因為要考轉學考 而國文有一大題是考文言文翻譯 所以我想知道要怎麼翻譯會比較容易拿高分 具體一點的方法哦 ! 謝謝
最佳男生英文名字解答:
１。 你可以先找幾首比較有名的文言文來翻譯 先不要看翻譯 自己試著翻翻看 不會的詞就看解釋 ２。 其實文言文也就是簡化的語言而已 所以你可以多練習國文 這樣看了之後也可以懂 例如這首兒時記趣（沈復） 夏蚊成雷，私擬作群鶴舞空，心之所向，則或千或百，果然鶴也；昂首觀之，項為之強。又留蚊於素帳中，徐噴以煙，使之沖煙飛鳴，作青雲白鶴觀；果如鶴唳雲端，為之怡然稱快。 （其中一段） 你可以一個段落一個段落來看 夏蚊成雷－夏蚊翻譯夏天的蚊子成雷是什麼呢？你可以想一下蚊子的特性，是牠的聲音 所以這句就是形容蚊子的聲音：夏天的蚊子的聲音有如雷一般的響亮 沈復的這篇文章整個來說就是個誇示法 也是文言文的入門噢！ 你可以先用這篇文章來翻譯看看
其他解答:國立台北商業技術學院附設空中進修學院
應該要平常多讀一些有關於國文的書!!並自己嘗試閱讀一篇文言文的作文!!翻錯也沒關係 把番錯的那個字重新思考看看 為什麼是這樣翻的 真的不行就去問老師吧!總之就是不要害怕嘗試 我是這樣的
立人補習班10449D54D250ED3E
文章標籤
全站熱搜
留言列表
